182. Lietuvos žuvų kalendorius, 1903

Aprašymas

182. Lietuvos žuvų kalendorius, 1903
„Kalendorius paprastųjų žuvių vandenuose lietuviškųjų gubernijų, reiškiantis neršimo laiką ir mažiausį didumą del gaudimo žuvių.“
Lietuvoje gaudomų žuvų sąrašas, jų gaudymo kalendoriniai laikotarpiai ir leidžiamų gaudyti žuvų dydžiai. Kalendorius sudarė Rusijos žuvivaisos ir žvejybos draugijos Vilniaus skyriaus sekretorius Povilas Matulionis (1860–1932). Žuvų sąrašas rusų, lenkų, lietuvių ir lotynų kalbomis, visas dokumentas rusų ir lietuvių kalbomis. Cenzūros leidimą pasirašė Vilniaus generalgubernatorius kunigaikštis Piotras Sviatopolkas-Mirskis (1857–1914).
Vilnius, Noel Matz litografija, 50,1 × 30,5, 1903

Tai buvo pirmasis oficialiai išleistas lietuviškas spaudinys spaudos draudimo laikotarpiu.
Dar esant spaudos draudimui, 1903 m. birželio 5 d. buvo gautas Vilniaus generalgubernatoriaus kunigaikščio Sviatopolko-Mirskio leidimas spausdinti šį kalendorių lietuvių kalba lotyniškais rašmenimis. Motyvas – kaimo žmonės nesupras rusiškų ir lenkiškų žuvų pavadinimų ir nežinos, kokios tai žuvys. Tai vienas iš vos kelių legalių leidinių lietuvišku tekstu lotyniškais rašmenimis spaudos draudimo laikotarpiu visoje imperijoje po 1900 m. Kalendorius buvo iškabintas valdiškose įstaigose ir valsčių valdybose. Kadangi tokia spauda lietuvių kalba dar buvo draudžiama, šis leidinys tapo smūgiu žandarams, persekiojantiems lietuvišką spaudą.
Perspausdinus kalendorių Krokuvos žuvininkystės draugijos žurnale „Okólnik Rybacki“, P. Matulionio sudaryto kalendoriaus pavyzdžiu pradėti spausdinti būtent tokie žvejybos ir medžioklės kalendoriai ir Vakarų Europoje.
(pagal V. Vaitkaus straipsnį „Mūsų miškininkystės tėvas prof. Povilas Matulionis“, „Mūsų girios“ 1930 m. Nr. 5)